?

Log in

unsigned long int128

Feb. 9th, 2016

09:46 am - Интонации в языке

Помню, как году в 2004 меня не понимали официантки в американских кафе. Хотя я говорил, вроде, всё правильно. Потом я много занимался английским и проблемы такой уже не было. А сегодня утром хороший пример непонимания получил: жена читает что-то и спрашивает (со странными паузами), что такое:
Put on
Hold on
The phone

Я завис секунд на 10. Звучало как бессмысленный набор слов. Похоже, интонация, паузы и речевые шаблоны в языке важнее, чем чистое произношение.

Aug. 27th, 2015

12:01 am - Всякое с хабра

Например, вот захотели назвать девочку сакурой. Из стандартного на выбор можно взять обычное написание 桜, или его устаревший вариант 櫻. Не интересно? Ну ладно, запишем хираганой, типа подчеркнув женственность: さくら. Или катаканой: サクラ. Все равно не интересно? Тогда мама придумывает записывать имя дочки как 桜, но одним штрихом меньше. Такая вот утонченность и необычность.

Бывает еще веселее: мама берет свой любимый иероглиф, например 愛, папа берет свой: 強. Они их ставят рядом 強愛 и говорят, что это будет теперь читаться как сакура.

--
Halt> А японцам с некоторого времени разрешили в именах применять не только иероглифы, но и символы, навроде ☆. Так что, в отличие от вышеописанного безобидного г-на Танака Таро (田中太郎), вполне может быть имя навроде 中村★☆.

torbasow> Не такой уж он и безобидный. Потому что я сначала пытался понять: это путунхуаязычный китаец Тяньчжун Тайлан или кантонец Тхиньчун Тхайлон.

--
«Википедия» приводит пример: фамилии Уэмура и Камимура пишутся одинаково — 上村.

--
Фамилия Такахаси (高橋) записывается вполне адекватно 高 — така, 橋 — хаси. С другой стороны, иероглифы 最高 в тексте будут читаться как «сайко», но имя 最高 будет уже читаться как Моритака.

--
В именовании «Бьорк Гвюдмюндсдоуттир» (Björk Guðmundsdóttir) собственно именем является Бьорк. Второе слово — отчество, составленное из имени отца (иногда — матери) и на конце -son у мужчин и -dóttir у женщин. Фамилий нет. Дабы прояснить повторяющиеся записи, в телефонных книгах указываются профессии абонентов.

А у бразильцев бывает до четырех фамилий.

Aug. 8th, 2015

12:24 am - Ленту испортили

Как думаете, френд ленту навсегда испортили или будет еще шанс читать по-старому?

Feb. 15th, 2015

07:44 pm - Прекрасный доклад

Для самопроверки, после просмотра, необходимо ответить на вопрос: Ненавидит ли Гоша поттеринг?

http://talks.rosalab.com/Кризис_UNIX_way_и_фундаментальное_IT-образование_(Георгий_Курячий,_OSEDUCONF-2015)

Dec. 23rd, 2014

11:03 pm - Шестой дозор

Хотел зайти на встречу к Сергею Лукьяненко, но что-то она быстро закончилась. Зато купил «Шестой дозор» (как утверждается, последний про Городецкого) и прочитал его. Там ещё были 3 чужие книжки по дозорам, но я не рискнул.

Я в этом году мало про книжки упоминал, но писал про школьный надзор (http://jerom.livejournal.com/207830.html, Д.О.З.О.Р.Ы) и книжку Витуса Вагнера http://jerom.livejournal.com/209640.html

Шестой дозор мне понравился, лучший дневной, наверное, а шестой — на втором месте. Но некоторые вещи, кочующие из книги в книгу уже утомили. Обязательно надо притащить в книжку какие-то типа шокирующие зацепки (педофилия, курение и политику, уж у кого что). Нафига? Нужна ли в такой книге жесткая привязка к текущим событиям? Должен ли я знать, что 2 гига памяти тогда считалось запредельно?

Ещё вечная чехарда у него со спеллами. То умеем порталы, то нет, то они супер круты, то их нон-стоп вешают. Ну и так со всем, никакой системы и баланса, как в такое играть, какие статы качать?

PS. Совсем забыл дописать: а читать надо http://hpmor.ru, хотя б глав 15

Nov. 26th, 2014

11:25 pm - О культуре

Не смог Физрук удержать успех первого сезона. А жаль.

Oct. 11th, 2014

11:50 pm - Психологи и фермерские дети

Рассказывалась история и про Уэльс, молодой психолог пришел испектировать начальный класс в глубинке. Достав картинку с овечкой, он спросил ребенка, что это. Тот посопел, подумал, и ответил, что, дескать, я не могу быть уверен, сэр, но кажется это полнорунный шропшир-двухлетка...

Городские дети:
В саду рекомендуют отдать дочку на подготовку к школе. Спросили, чему учат. Оказалось - читать.
Но ребенок и так более чем грамотный. На что воспитательница заявила, что ни разу не видела Аленку с книжкой. Так что вряд ли ребенок умеет читать.
Привели Аленку на очную ставку. Та с тоской оглядела имеющиеся в группе книги (колобки, репки и прочие курочки-рябы) и патетически воскликнула: "Папа! Но тут же абсолютно нечего читать!".

Sep. 15th, 2014

11:27 am - Работающее ГИБДД

Вчера на съезде с внутреннего МКАД на Алтуфьевского шоссе увидал правильно работающего ГИБДДшника. Я много лет мечтал, что они догадаются начать это делать и вот, наконец:

Они начали перегораживать правую полосу на Алтуфьевке и теперь с МКАД можно выезжать не глядя влево и не тормозя. В результате стандартное затруднение было в 3 раза короче!

Good job, well done, безымянный герой!

Aug. 16th, 2014

08:46 am - Попаданцы, новые горизонты

http://samlib.ru/r/rybachenko_o_p/

Что может сделать таракан, заброшенный из палеолита в тело современного украинского писателя:

Лев-попаданец.

Погибший в 2014 году боях за Донбасс, российский инженер-полковник Петр Дегтярев, возрождается весной 1942 года. Казалось очередная, затасканная история про попаданца-прогрессора... Но черт возьми, попробуй, измени прошлое, когда ты в теле молодого, африканского льва, а твоя Святая Отчизна за тысячи верст!

Крокодил-попаданец!

Погибший летом 2014 года в ходе боев за Донбасс инженер-полковник Петр Дегтярев, оказавшись в теле льва, изменил ход истории, и Япония выиграла битву при Мидуэй. Однако капризное Божество тебя забросило в плоть... крокодила. Можно повлиять ли на ход второй мировой войны, находясь в теле хищной рептилии?

Пчела-попаданец

Может ли насекомое решающим образом повлиять на ход Второй мировой войны? Может - если внутри пчелы полковник-инженер Петр Дегтярев, нашедший себе в Августе 2014 года героическую смерть в ходе жестоких боев на Донбассе.

Таракан-попаданец

Попасть во вторую мировую войну,обладая знаниями будущего - прекрасно... Но что делать если всемогущие демиурги воплотили тебя в самого заурядного... таракана. Да еще и Япония - победив США, открыла, на Дальнем Востоке второй фронт.

Aug. 7th, 2014

10:54 pm - мультик

Мультик, конечно, давно не пишет, но случайно встреченный сегодня персонаж почему-то напомнил его стиль, это было примерно так:

Смотрю на знакомых и смешно мне становится, насколько они все не умеют правильно поменять памперс. В своё время я прочитал немало умных книг с амазона, того же Якамури советую каждому. В принципе, правильно поменять памперс может почти каждый.


Ну а дальше пассивная смена памперса, реактивная смена памперса, проактивная смена памперса и так далее...

Navigate: (Previous 10 Entries)